Cooling system leaks -- Loss of coolant because of a coolant leak is probably the most common cause of engine overheating. Possible leak points include hoses, the radiator, heater core, water pump, thermostat housing, head gasket, freeze plugs, automatic transmission oil cooler, cylinder head(s) and block.